公称压力150bar  Nominal pressure 150bar

最高压力180bar  Maximum pressure 180bar

额定转速 Rated speed 1800 rev/min

排量范围 Displacement range  7-193cc/r

性能 performance

1、采用子母叶片及液压平衡的结构,减少了叶片对定子的压力,其性能更稳定,寿命更长retz品牌  Adopting the structure of child and mother blades and hydraulic balance, the pressure of the blades on the stator is reduced, and its performance is more stable and its service life is longer

2、十二叶片制减少了流量脉动的振幅,系统噪声特性低  The twelve blade system reduces the amplitude of flow pulsation, and the noise characteristics of the system are low

3、多排量，多轴伸及进出油口四种不同的相对位置,使用户使用更灵活 Multi displacement, multi shaft extension and four different relative positions of oil inlet and outlet make users more flexible

4、泵芯的插装式结构,现场维修更方便 The plug-in structure of the pump core makes on-site maintenance more convenient

5、在紧凑的外形尺寸里实现高工作压力的能力，保证功率重量比高而安装成本降低 The ability to achieve high working pressure in a compact overall size ensures high power to weight ratio and low installation cost

6、设计成防止内部感生的轴和轴承的径向载荷的液压平衡保证长寿命 It is designed to prevent the internal induced radial load of shaft and bearing from being balanced hydraulically to ensure long service life

7、通过消除双轴伸电动机或通过减少电动机和驱动联轴器的数量，双联泵和通轴驱动配置节省安装位置和成本 By eliminating the double shaft extension motor or by reducing the number of motors and drive couplings, the tandem pump and through shaft drive configuration saves installation location and cost

8、16 种流量排量和实现高工作压力的能力为你的流量和压力要求的整个范围提供最佳选择和单一货源能力  16 kinds of flow displacement and the ability to achieve high working pressure provide the best choice and single source capacity for the whole range of your flow and pressure requirements

RVQ双联叶片泵 型号说明 Model description

在1200r/min和0.6MPa（100psi）下的额定排量USgpm  Rated displacement at 1200r/min and 0.6MPa (100psi) usgpm

油口位置表（从泵的盖端看）

使用与维护 Use and maintenance

液压用油 Hydraulic oil

推荐使用40℃时粘度等级为32-68cst抗磨液压油或带有子母标记SC、SD、SE或SF的汽车曲轴箱油 It is recommended to use anti-wear hydraulic oil with viscosity grade of 32-68cst at 40 ℃ or automobile crankcase oil with parent and child marks SC, SD, se or SF

额定转速和压力下的推荐粘度 Recommended viscosity at rated speed and pressure

最低 13cst --最高54cst Minimum 13cst -- maximum 54cst

最低 49℃ --最高65℃  Minimum 49 ℃ -- Maximum 65 ℃

高温运行  High temperature operation

在高温运行时，粘度不得低于13cst，温度不得超过99℃，因为泵芯组件和密封件的期望寿命将缩短  In high temperature operation, the viscosity shall not be less than 13cst and the temperature shall not exceed 99 ℃, because the expected life of pump core components and seals will be shortened

冷启动Cold boot

当使用SAE 10W油在860至54cst范围内工作时，转速和压力应限制在它们各自额定的50%以内，直到系统热起来。油液粘度超过860cst启动时要特别注意，要使整个系统包括远处的缸和马达都热起来 When using SAE 10W oil to work in the range of 860 to 54cst, the speed and pressure should be limited to 50% of their respective rated values until the system heats up. When the oil viscosity exceeds 860cst, pay special attention to make the whole system, including the distant cylinder and motor, warm up

(RVQ)进口双联叶片泵 噪音数据 Noise data

各系列单泵的平均噪音值测试条件 Test conditions for average noise value of each series of single pump

1、静音实验室，转速为1500r/min  Silent laboratory, speed 1500r/min

2、抗磨液压油，粘度30cst  Anti wear hydraulic oil, viscosity 30CST

3、测试油温45-50℃  Test oil temperature 45-50 ℃

4、测试距离，距离后1m  Test distance, 1m after the distance