(仪表根部阀)进口管台式截止阀性能参数  Performance parameter

管台式截止阀（仪表根部阀）集测试压力、截止、取样、泄放功能于一体，高精密的金属阀体与阀盖密封足以适合高压的工作要求,由法兰连接或单法兰连接针型截止阀与堵头取样泄放 Bench type globe valve (instrument root valve) integrates the functions of testing pressure, shutoff, sampling and relief. The high-precision metal valve body and bonnet seal are sufficient to meet the working requirements of high pressure. The needle type globe valve and plug are connected by flange or single flange for sampling and relief

管台焊接式单法兰截止阀Saddle Type Weldolet Mono Flange Globe Valve

标准Standard∶ANSI B16.34 ASME 

压力Pressure∶Class150~2500 

口径1/2"-2"可选（-hoption）

10毫米孔单法兰单阀 general arrangement 10mm bore mono flange single block valve 

3/4"焊接过程连接 3/4" weldolet Process connection

在未特别说明情况下，正常提供的产品为PTFE填料（使用温度小于232℃），在焊接时需及时做冷却处理，以免长时间焊接烧坏填料。如果介质温度为高温的，则需要选柔性石墨填料。648℃ with Graphite Packing（G）（-H option）（柔性石墨填料）Unless otherwise specified, the normally provided product is PTFE filler (the service temperature is less than 232 ℃), and cooling treatment shall be carried out in time during welding to avoid burning the filler for a long time. If the medium temperature is high, flexible graphite filler shall be selected. 648 ℃ with Graphite Packing (G) (- H option)

管台焊接式内螺纹截止阀  Saddle Type Weldolet Female NPT Globe Valve

标准Standard∶ANSI B16.34 ASME  

工作压力 Working Pressure∶413bar，2500Lb

温度额定值Temperature Rating∶235℃ with PTFE Packing（P）（PTFE填料）

在未特别说明情况下，正常提供的产品为PTFE填料（使用温度小于232℃），在焊接时需及时做冷却处理，以免长时间焊接烧坏填料。如果介质温度为高温的，则需要选柔性石墨填料。648℃ with Graphite Packing（G）（-H option）（柔性石墨填料）Unless otherwise specified, the normally provided product is PTFE filler (the service temperature is less than 232 ℃), and cooling treatment shall be carried out in time during welding to avoid burning the filler for a long time. If the medium temperature is high, flexible graphite filler shall be selected. 648 ℃ with Graphite Packing (G) (- H option)

(仪表根部阀)进口管台式截止阀 结构特征 structure characteristics

设计符合ASME VIII，ANSI B16.34/B16.5B31.3 和API6D的相关要求  The product design shall conform to ASME VIII, ANSI B16.34/B16.5B31.3 and API6D

非旋转阀杆：防止阀杆/阀座在阀门开启和关闭时产生磨损。Non-rotating Stem：To prevent the stem/seat when the valve opening and closing develop blemishes.

阀杆操作时绝对无泄漏 Absolutely no leakage during valve stem operation

金属对金属阀座密封：实现气密性关闭，在磨蚀性流体应用中延长阀杆/阀座寿命，能够承受反复开关操作，且抗腐蚀性极佳。Metal To Metal Seating：Implement tight closure, in abrasive.fluid applications extend the service life of the valve stem/seat, able to withstand repeated switch operation, and excellent corrosion resistance.

PTFE材质填料：确保阀杆与阀体间的密封。阀杆衬套和填料压盖材质可延长螺纹寿命，减小阀门操作扭矩。Ptfe Packing Material：Ensure that the valve stem and seal between the valve body. Stem bushing and lifting capping material can extend the life of the screw thread, reducing valve operating torque.

仪表阀采用不锈钢结构，延伸阀体获得隔热距离 The instrument valve is of stainless steel structure, extending the valve body to obtain insulation distance

适用于管道上压力表的安装 RETZ drawing is applicable to the installation of pressure gauge on the pipeline

1、所有管件、阀门、引压管的压力等级不低于管道压力等级。2、压力表连接螺纹为M20X1.5（M），采用密封垫密封 1. The pressure rating of all pipe fittings, valves and impulse pipes shall not be lower than the pipeline pressure rating. 2. The connecting thread of the pressure gauge is M20X1.5 (M), which is sealed with a gasket

适用于工艺管道上压力变送器的安装 RETZ drawing is applicable to the installation of pressure transmitter on process pipeline

1、变送器的电气连接可参考电气连接安装图。2、水平引压管按照图中箭头方向保持12∶1的倾斜度。3、两阀组和压力变送器安装附件由压力变送器厂商提供。4、所有管件、阀门、引压管的压力等级不低于管道压力等级。5、多余的电气接口应用密封堵头密封。

1. Refer to the electrical connection installation drawing for the electrical connection of the transmitter. 2. The horizontal impulse pipe shall be kept at a gradient of 12 ∶ 1 according to the arrow direction in the figure. 3. Two valve manifold and pressure transmitter installation accessories shall be provided by the pressure transmitter manufacturer. 4. The pressure rating of all pipe fittings, valves and impulse pipes shall not be lower than the pipeline pressure rating. 5. Excess electrical interfaces shall be sealed with sealing plugs.